Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è acompañarse - definizione
acompañado
acompañado, -a
1 ("Estar, Ir") Participio adjetivo de "acompañar"; se emplea generalmente con "bien, mal" o adverbios semejantes: "Más vale estar solo que mal acompañado".
2 (ant.; inf.) Se aplica al lugar donde hay gente, que no está solitario. *Concurrido.
3 adj. y n. Se aplica a la persona que acompaña a otra para realizar alguna comisión.
4 (Ec.) m. Guarnición, generalmente de hortalizas, con que se acompaña la carne o el pescado.
acompañar
acompañar (de "a-2" y "compaña")
1 ("a") tr. Ir con alguien: "Tiene que acompañar a su mujer a casa del médico". Tiene, a veces, el sentido de acompañar para *cortejar. Estar con alguien: "Los amigos me han acompañado mucho durante mi enfermedad". Hacer compañía. Ir o estar con algo: "A cada aparato acompaña un certificado de garantía". A veces, con esta acepción, el verbo toma cierto carácter intransitivo y el sujeto se pone al final: "A la circular acompaña un prospecto". Existir en una persona cierta cualidad o circunstancia. Poner una cosa con otra, particularmente para enviarla por correo: "Acompañamos a esta carta una lista de precios". O bien: "Acompañar la denuncia con [o de] pruebas". Adjuntar. Comer o beber cierta cosa con otra: "Acompaña el almuerzo con una botella de vino. Los españoles acostumbran acompañar la comida con abundante pan". Adherirse, alumbrar, asistir, concomitar, convoyar, coserse, despedir, escoltar, pegarse, seguir, tomar. Achichinque, acólito, acompañado, acompañamiento, acompañante, adlátere, apéndice, comitiva, *compañía, convoy, corte, cortejo, edecán, escolta, otáñez, pacota, pareja, paseo, rastra, rodrigón, satélite, séquito, zaguanete. Macero.
2 *Participar en un sentimiento o alegría de otro. Se emplea en la fórmula de pésame por la muerte de alguien: "Le (te, etc.) acompaño en el sentimiento". Compartir, tomar parte.
3 ("con, de") Tocar el acompañamiento de una melodía o tocar para que un cantante o solista ejecuten su parte. También reflex.: "El cantaor se acompañó de la guitarra".
4 Heráld. Adornar el escudo o la figura principal con otros.
5 (ant.) prnl. Actuar juntos dos o más peritos en un asunto.
desacompañar
verbo trans.
Excusar, dejar la compañía de uno.
Esempi dal corpus di testo per acompañarse
1. Por eso, recuperar la liquidez debe acompañarse del análisis de responsabilidades que permita fortalecer el sistema.
2. Debe acompañarse, incluso darse prioridad, al pacto entre el Estado central y los Gobiernos autónomos, dos cosas que a veces resultan incompatibles.
3. Reto que debe acompañarse con las nuevas líneas previstas, como la Y vasca y el corredor mediterráneo, indispensables para una España a la que el diseño radial le resulta ya insuficiente.
4. Esto debería acompañarse de una racional política de subsidios, a fin de elevar la riqueza a distribuir mediante el incremento de la pobre productividad y la baja eficiencia económica existentes, en un marco de control efectivo de la masa financiera circulante para hacerla corresponder con la oferta de bienes y servicios.
5. Pero lejos de arrugarse, la candidata tiene previsto acompañarse del resto de su familia en el estrado, incluida su hija Bristol, de 17 años, que ahora se sabe que está embarazada, y el novio de ésta, Levi Johnston, de 18 años, un gesto con el que la gobernadora parece querer demostrar que, tal como ha anunciado, los novios tienen intención de casarse pronto.
